Genesis 49:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นากับถ้ำที่อยู่ในนานั้นเขาได้ซื้อไว้จากชาติเฮ็ธ.”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทั้งท้องทุ่งและถ้ำแห่งนั้นได้ซื้อมาจากชาวฮิตไทต์”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นากับถ้ำที่อยู่ในนานั้นซื้อมาจากคนฮิตไทต์”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทุ่งนาและถ้ำนั้นซื้อมาจากคนฮิตไทต์ ”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นากับถ้ำที่อยู่ในนานั้นเราซื้อจากคนฮิตไทต์”
Thai KJV 2003
นากับถ้ำที่อยู่ในนานั้นเราซื้อจากลูกหลานของเฮท”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เป็นทุ่งนาและถ้ำที่อยู่ในนาที่ซื้อมาจากพวกชาวฮิต”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทุ่งนาและถ้ำนั้นซื้อมาจากคนฮิตไทต์ ”
Thai Tok
นา กับ ถ้ำ ที่ อยู่ ใน นา นั้น เรา ซื้อ จาก ลูก หลาน ของ เฮ ท "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นากับถ้ำที่อยู่ในนานั้นเราซื้อจากลูกหลานของเฮท"