Genesis 49:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซิมโอนกับเลวีเป็นพี่น้องกัน; กระบี่ของเขาเป็นเครื่องอาวุธร้ายกาจ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
“สิเมโอนและเลวีเป็นพี่น้องกัน ดาบของพวกเขาคืออาวุธแห่งความรุนแรง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“สิเมโอนกับเลวีเป็นพี่น้องกัน กระบี่ของพวกเขาเป็นอาวุธร้ายแรง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“สิเมโอนกับเลวีเป็นพี่น้องกัน ดาบ ของพวกเขาเป็นอาวุธเพื่อทำการอำมหิต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สิเมโอนกับเลวีเป็นพี่น้องกัน กระบี่ของเขาเป็นเครื่องอาวุธร้ายกาจ
Thai KJV 2003
สิเมโอนกับเลวีเป็นพี่น้องกัน เครื่องอาวุธร้ายกาจอยู่ในที่อาศัยของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สิเมโอนและเลวีเป็นพี่น้องกัน ดาบของพวกเขาเป็นอาวุธแห่งความรุนแรง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สิเมโอนกับเลวีเป็นพี่น้องกัน ดาบ ของพวกเขาเป็นอาวุธอำมหิต
Thai Tok
สิ เม โอน กับ เลวีเป็น พี่น้อง กัน เครื่อง อาวุธ ร้ายกาจ อยู่ ใน ที่ อาศัย ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สิเมโอนกับเลวีเป็นพี่น้องกัน เครื่องอาวุธร้ายกาจอยู่ในที่อาศัยของเขา