Genesis 5:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อายุมาฮะลาเลลได้หกสิบห้าปีจึงมีบุตรชายชื่อว่ายาเร็ต.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อมาหะลาเลลมีอายุหกสิบห้าปี ก็มีลูกชายชื่อยาเรด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มาหะลาเลลอยู่มาได้ 65 ปี จึงมีบุตรชื่อยาเรด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อมาหะลาเลลอายุได้ 65 ปีก็มีบุตรชายชื่อยาเรด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มาหะลาเลลอยู่มาได้หกสิบห้าปี จึงมีบุตรชื่อยาเรด
Thai KJV 2003
มาหะลาเลลอยู่มาได้หกสิบห้าปี และให้กำเนิดบุตรชื่อยาเรด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อมาหะลาเลลมีอายุได้ 65 ปี ก็มีบุตรกำเนิดแก่เขาคือยาเรด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อมาหะลาเลลอายุได้ 65 ปีก็มีลูกชายชื่อยาเรด
Thai Tok
มา หะ ลา เลลอยู่ มา ได้ หก สิบ ห้า ปี และ ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ ยาเรด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มาหะลาเลลอยู่มาได้หกสิบห้าปี และให้กำเนิดบุตรชื่อยาเรด