Genesis 5:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฮะโนคได้ดำเนินกับพระเจ้า, แล้วก็หายหน้าไป: เพราะพระเจ้าทรงรับเขาไป
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอโนคเดินไปกับพระเจ้า แล้วเขาก็หายตัวไปเพราะพระเจ้าเอาตัวเขาไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เอโนค ดำเนินกับพระเจ้าแล้วก็หายไปเพราะพระเจ้าทรงรับเขาไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอโนคดำเนินชีวิตไปกับพระเจ้า แล้วไม่มีใครพบเขาอีกเลย เพราะพระเจ้าทรงรับเขาไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เอโนค ดำเนินกับพระเจ้า แล้วหายหน้าไป เพราะพระเจ้าทรงรับเขาไป
Thai KJV 2003
เอโนคได้ดำเนินกับพระเจ้า และหายไป เพราะพระเจ้าทรงรับเขาไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอโนคดำเนินชีวิตในทางของพระเจ้า และไม่มีใครเห็นหน้าเขาอีกเลย เพราะว่าพระเจ้ารับตัวเขาไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอโนคดำเนินชีวิตอย่างสัตย์ซื่อกับพระเจ้า จากนั้นเขาก็หายไปเพราะพระเจ้ารับเขาไป
Thai Tok
เอ โน ค ได้ ดำเนิน กับ พระเจ้า และ หาย ไป เพราะ พระเจ้า ทรง รับ เขา ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เอโนคได้ดำเนินกับพระเจ้า และหายไป เพราะพระเจ้าทรงรับเขาไป