Genesis 5:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อายุมะธูเซลาได้ร้อยแปดสิบเจ็ดปีจึงมีบุตรชายชื่อว่าลาเม็ค;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อเมธูเสลาห์มีอายุหนึ่งร้อยแปดสิบเจ็ดปี ก็มีลูกชายชื่อลาเมค
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมธูเสลาห์อยู่มาได้ 187 ปี จึงมีบุตรชายชื่อลาเมค
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อเมธูเสลาห์อายุได้ 187 ปีก็มีบุตรชายชื่อลาเมค
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมธูเสลาห์อยู่มาได้ร้อยแปดสิบเจ็ดปี จึงมีบุตรชายชื่อลาเมค
Thai KJV 2003
เมธูเสลาห์อยู่มาได้ร้อยแปดสิบเจ็ดปี และให้กำเนิดบุตรชื่อลาเมค
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อเมธูเสลาห์มีอายุได้ 187 ปี ก็มีบุตรกำเนิดแก่เขาคือลาเมค
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อเมธูเสลาห์อายุได้ 187 ปีก็มีลูกชายชื่อลาเมค
Thai Tok
เม ธูเสลา ห์อยู่ มา ได้ ร้อยแปด สิบ เจ็ด ปี และ ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ ลา เม ค
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมธูเสลาห์อยู่มาได้ร้อยแปดสิบเจ็ดปี และให้กำเนิดบุตรชื่อลาเมค