Genesis 5:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อายุลาเม็คได้ร้อยแปดสิบสองปี, จึงมีบุตรชายคนหนึ่งชื่อว่าโนฮา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อลาเมคมีอายุหนึ่งร้อยแปดสิบสองปี ก็มีลูกชายคนหนึ่ง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ลาเมคอยู่มาได้ 182 ปี จึงมีบุตรชายคนหนึ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อลาเมคอายุได้ 182 ปีก็มีบุตรชายคนหนึ่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ลาเมคอยู่มาได้ร้อยแปดสิบสองปี จึงมีบุตรชายคนหนึ่ง
Thai KJV 2003
ลาเมคอยู่มาได้ร้อยแปดสิบสองปี และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อลาเมคมีอายุได้ 182 ปี ก็มีบุตรชายกำเนิดแก่เขาคนหนึ่ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อลาเมคอายุได้ 182 ปีก็มีลูกชายคนหนึ่ง
Thai Tok
ลา เม คอ ยู่ มา ได้ ร้อยแปด สิบ สอง ปี และ ให้ กำเนิด บุตร ชาย คน หนึ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ลาเมคอยู่มาได้ร้อยแปดสิบสองปี และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง