Genesis 5:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
รวมอายุลาเม็คได้เจ็ดร้อยเจ็ดสิบเจ็ดปีจึงตาย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลาเมคมีอายุถึงเจ็ดร้อยเจ็ดสิบเจ็ดปีจึงตาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
รวมอายุของลาเมคได้ 777 ปี จึงสิ้นชีวิต
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ลาเมคมีชีวิตอยู่รวมทั้งสิ้น 777 ปี แล้วเขาก็ตาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
รวมอายุลาเมคได้เจ็ดร้อยเจ็ดสิบเจ็ดปีจึงสิ้นชีวิต
Thai KJV 2003
รวมอายุของลาเมคได้เจ็ดร้อยเจ็ดสิบเจ็ดปีและเขาได้สิ้นชีวิต
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ลาเมคมีอายุยืนถึง 777 ปี แล้วก็สิ้นชีวิต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลาเมคมีชีวิตรวมทั้งสิ้น 777 ปี แล้วเขาก็ตาย
Thai Tok
รวม อายุ ของ ลา เม ค ได้ เจ็ด ร้อย เจ็ด สิบ เจ็ด ปี และ เขา ได้ สิ้นชีวิต
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
รวมอายุของลาเมคได้เจ็ดร้อยเจ็ดสิบเจ็ดปีและเขาได้สิ้นชีวิต