Genesis 5:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อายุโนฮาได้ห้ารอยปี, และโนฮามีบุตรชายสามคนชื่อเซม, ฮาม, และยาเฟ็ธ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อโนอาห์อายุได้ห้าร้อยปี ก็มีลูกชายชื่อเชม ฮาม และยาเฟท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โนอาห์มีอายุได้ 500 ปี จึงมีบุตรชายชื่อเชม ฮามและยาเฟท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หลังจากโนอาห์อายุได้ 500 ปี ก็มีบุตรชายคือ เชม ฮาม และยาเฟท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โนอาห์มีอายุได้ห้าร้อยปี จึงมีบุตรชายชื่อเชม ฮามและยาเฟท
Thai KJV 2003
โนอาห์มีอายุได้ห้าร้อยปี และโนอาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเชม ฮาม และยาเฟท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อโนอาห์มีอายุได้ 500 ปี ก็มีบุตรชายกำเนิดแก่เขาคือเชม ฮามและยาเฟท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หลังจากโนอาห์อายุได้ 500 ปี ก็มีลูกชายคือ เชม ฮาม และยาเฟท
Thai Tok
โน อาห์มีอายุ ได้ ห้า ร้อย ปี และ โน อาห์ให้กำเนิดบุตร ชื่อเชม ฮาม และ ยาเฟท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โนอาห์มีอายุได้ห้าร้อยปี และโนอาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเชม ฮาม และยาเฟท