Genesis 50:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายโยเซฟก็ซบหน้าลงที่หน้าบิดาร้องไห้แล้วจุบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยเซฟกอดพ่อและร้องไห้ และจูบพ่อของเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยเซฟซบหน้าลงที่หน้าบิดาแล้วร้องไห้และจูบท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยเซฟโผเข้าไปหาร่างของบิดา ร้องไห้และจูบเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โยเซฟซบหน้าลงที่หน้าบิดาแล้วร้องไห้และจุบท่าน
Thai KJV 2003
โยเซฟซบหน้าลงที่หน้าบิดาแล้วร้องไห้และจุบท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยเซฟซบลงแนบใบหน้าของบิดา ร้องไห้และจูบแก้มท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยเซฟโผเข้ากอดพ่อ ร้องไห้และจูบท่าน
Thai Tok
การ ฝัง ศพ ของ ยา โค บ โย เซ ฟซบ หน้า ลง ที่ หน้า บิดา แล้ว ร้องไห้ และ จุบ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โยเซฟซบหน้าลงที่หน้าบิดาแล้วร้องไห้และจุบท่าน