Genesis 50:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายบุตรยาโคบได้ทำศพนั้นตามคำบิดาสั่งไว้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของยาโคบได้ทำตามที่พ่อเขาสั่งไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกบุตรของยาโคบก็ทำให้บิดาตามคำที่ท่านสั่งไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นบุตรชายทั้งหลายของยาโคบจึงได้ปฏิบัติตามคำสั่งของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรยาโคบจัดงานศพให้บิดาตามคำที่ท่านสั่งไว้
Thai KJV 2003
บุตรชายยาโคบกระทำตามคำที่ท่านสั่งเขาไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาบุตรของยาโคบก็ได้จัดการเรื่องให้ตามที่บิดาได้สั่งให้พวกเขาทำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของยาโคบได้ทำตามที่เขาสั่ง
Thai Tok
บุตร ชาย ยา โค บก ระ ทำ ตาม คำ ที่ ท่าน สั่ง เขา ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายยาโคบกระทำตามคำที่ท่านสั่งเขาไว้