Genesis 50:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โยเซฟกับพงศ์พันธุ์บิดาของตนได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินอายฆุบโต: และโยเซฟอายุยืนได้ร้อยสิบปี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยเซฟและครอบครัวของพ่อเขาจึงได้อยู่ในอียิปต์ต่อไป โยเซฟมีอายุหนึ่งร้อยสิบปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยเซฟอาศัยอยู่ในอียิปต์กับครอบครัวบิดาของท่าน โยเซฟมีอายุ 110 ปี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยเซฟและครอบครัวของบิดายังคงอาศัยอยู่ในอียิปต์ต่อไป เขามีอายุถึง 110 ปี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โยเซฟอาศัยอยู่ในอียิปต์กับครอบครัวบิดาของท่าน โยเซฟอายุยืนได้ร้อยสิบปี
Thai KJV 2003
โยเซฟอาศัยอยู่ในอียิปต์ ทั้งท่านและครอบครัวบิดาของท่าน โยเซฟอายุยืนได้ร้อยสิบปี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยเซฟและครอบครัวบิดาของเขาตั้งรกรากที่อียิปต์ และโยเซฟมีชีวิตอยู่ถึง 110 ปี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยเซฟและครอบครัวของพ่ออาศัยอยู่ในอียิปต์ต่อไป เขามีชีวิตอยู่ 110 ปี
Thai Tok
โย เซ ฟให้ลูก หลาน อิส รา เอ ลป ฏิญาณ ไว้ โย เซ ฟอาศัยอยู่ ใน อียิปต์ ทั้ง ท่าน และ ครอบครัว บิดา ของ ท่าน โย เซ ฟอายุ ยืน ได้ ร้อย สิบ ปี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โยเซฟอาศัยอยู่ในอียิปต์ ทั้งท่านและครอบครัวบิดาของท่าน โยเซฟอายุยืนได้ร้อยสิบปี