Genesis 50:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีกระบวนรถกระบวนม้าแห่ศพขึ้นไปเป็นกระบวนใหญ่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รถม้าศึกและคนขับก็ไปกับเขาด้วย เป็นขบวนที่ใหญ่โตมาก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีขบวนรถรบ ขบวนม้าไปกับท่านเป็นขบวนใหญ่โตมาก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขบวนรถม้าศึกและพลม้า ก็ติดตามโยเซฟไปด้วย ขบวนผู้ติดตามใหญ่โตเป็นกองทัพ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีขบวนรถรบ ขบวนม้าไปกับท่านเป็นขบวนใหญ่มาก
Thai KJV 2003
มีขบวนราชรถ ขบวนม้าไปกับท่าน เป็นขบวนใหญ่มาก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีรถศึกพร้อมคนขับไปกับเขาด้วย รวมเข้าเป็นขบวนใหญ่โตมาก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
รถม้าศึกและพลม้า ก็ขึ้นไปกับโยเซฟด้วย ขบวนผู้ติดตามใหญ่โตมาก
Thai Tok
มี ขบวน ราช รถ ขบวน ม้า ไป กับ ท่าน เป็น ขบวน ใหญ่ มาก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีขบวนราชรถ ขบวนม้าไปกับท่าน เป็นขบวนใหญ่มาก