Genesis 6:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อยู่มาเมื่อมนุษย์ทวีมากขึ้นที่พื้นแผ่นดินและมีบุตรสาวบังเกิดขึ้น,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อประชาชนบนแผ่นดินมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆและได้เกิดลูกสาวมากมาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อยู่มามนุษย์เริ่มทวีมากขึ้นบนแผ่นดินและมีบุตรหญิง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อมนุษย์เริ่มทวีจำนวนขึ้นบนโลกและให้กำเนิดบุตรสาว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มนุษย์เริ่มทวีมากขึ้นบนแผ่นดินและมีบุตรหญิง
Thai KJV 2003
ต่อมาเมื่อมนุษย์เริ่มทวีมากขึ้นบนพื้นแผ่นดินโลก และพวกเขาให้กำเนิดบุตรสาวหลายคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อจำนวนมนุษย์เริ่มทวีขึ้นบนแผ่นดิน และให้กำเนิดบุตรหญิง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อมนุษย์เริ่มทวีจำนวนขึ้นบนโลกและให้กำเนิดลูกสาว
Thai Tok
ความ ชั่ว ของ มนุษยชาติ ต่อ มา เมื่อ มนุษย์ เริ่ม ทวี มาก ขึ้น บน พื้น แผ่นดิน โลก และ พวก เขา ให้ กำเนิด บุตร สาว หลาย คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อมาเมื่อมนุษย์เริ่มทวีมากขึ้นบนพื้นแผ่นดินโลก และพวกเขาให้กำเนิดบุตรสาวหลายคน