Genesis 6:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

โนฮามีบุตรชายสามคนชื่อ เซม, ฮาม, และยาเฟ็ธ.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เขามีลูกชายสามคนชื่อ เชม ฮาม และยาเฟท

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

โนอาห์มีบุตรสามคน ชื่อเชม ฮาม และยาเฟท

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

โนอาห์มีบุตรชายสามคนคือ เชม ฮาม และยาเฟท

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

โนอาห์มีบุตรสามคน ชื่อเชม ฮาม และยาเฟท

โนอาห์ให้กำเนิดบุตรชายสามคน ชื่อเชม ฮาม และยาเฟท

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

โนอาห์มีบุตรชาย 3 คนชื่อ เชม ฮาม และยาเฟท

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

โนอาห์มีลูกชายสามคนคือ เชม ฮาม และยาเฟท

โน อาห์ให้กำเนิดบุตร ชาย สาม คน ชื่อเชม ฮาม และ ยาเฟท

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

โนอาห์ให้กำเนิดบุตรชายสามคน ชื่อเชม ฮาม และยาเฟท