Genesis 6:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงต่อเรือนั้นตามแบบนี้: คือยาวเจ็ดสิบห้าวา, กว้างสิบสองวาสองศอก, สูงเจ็ดวาสองศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ต่อเรือขึ้นมีความยาวหนึ่งร้อยสี่สิบเมตร กว้างยี่สิบสามเมตรและสูงสิบสามเมตรครึ่ง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงต่อเรือนั้นตามแบบนี้ คือ ยาว 133 เมตร กว้าง 22 เมตร สูง 13 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เรือนี้ยาว 300 ศอก กว้าง 50 ศอก และสูง 30 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงต่อนาวานั้นตามแบบนี้ คือยาวสามร้อยศอก กว้างห้าสิบศอก สูงสามสิบศอก
Thai KJV 2003
เจ้าจงต่อนาวาตามนี้ นาวายาวสามร้อยศอก กว้างห้าสิบศอก และสูงสามสิบศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงสร้างเรือตามนี้เถิด ให้เรือมีความยาว 300 ศอก กว้าง 50 ศอก และสูง 30 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เรือนี้ยาว 300 ศอก กว้าง 50 ศอก และสูง 30 ศอก
Thai Tok
เจ้า จง ต่อ นาวา ตาม นี้ นาวา ยาว สาม ร้อย ศอก กว้าง ห้า สิบ ศอก และ สูง สาม สิบ ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าจงต่อนาวาตามนี้ นาวายาวสามร้อยศอก กว้างห้าสิบศอก และสูงสามสิบศอก