Genesis 6:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระเจ้ารับสั่งให้โนฮาทำอย่างไร, โนฮาก็กระทำอย่างนั้นทุกสิ่งทุกประการ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โนอาห์ก็ทำตามที่พระเจ้าสั่งให้ทำทุกอย่าง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระเจ้าทรงบัญชาให้โนอาห์ทำอย่างไร โนอาห์ก็ทำอย่างนั้นทุกประการ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โนอาห์ก็ทำทุกสิ่งตามที่พระเจ้าทรงบัญชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระเจ้าทรงบัญชาให้โนอาห์ทำอย่างไร โนอาห์ก็ทำอย่างนั้นทุกประการ
Thai KJV 2003
โนอาห์ได้กระทำตามทุกสิ่งที่พระเจ้าทรงบัญชาแก่ท่าน ดังนั้นท่านจึงกระทำ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โนอาห์กระทำตามนั้น เขาทำทุกสิ่งที่พระเจ้าสั่งเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โนอาห์ก็ทำทุกสิ่งตามที่พระเจ้าสั่งไว้
Thai Tok
โน อาห์ได้กระ ทำ ตาม ทุก สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง บัญชา แก่ ท่าน ดังนั้น ท่าน จึง กระทำ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โนอาห์ได้กระทำตามทุกสิ่งที่พระเจ้าทรงบัญชาแก่ท่าน ดังนั้นท่านจึงกระทำ