Genesis 7:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
น้ำได้ท่วมเกินภูเขาขึ้นไปอีกสิบห้าศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
น้ำนั้นยังคงไหลต่อเนื่องไปอีก จนยอดเขาจมลึกลงไปใต้น้ำประมาณหกเมตร
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
น้ำท่วมสูงขึ้นไปเจ็ดเมตรครึ่งและภูเขาทั้งหลายก็ถูกปกคลุมด้วยน้ำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ระดับน้ำสูงเหนือยอดเขาต่างๆ ขึ้นไปกว่า 15 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
น้ำท่วมเหนือภูเขาเกินขึ้นไปอีกสิบห้าศอก
Thai KJV 2003
น้ำไหลเชี่ยวท่วมเหนือภูเขาสิบห้าศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
น้ำท่วมเหนือเทือกเขา ระดับน้ำสูงเกินยอดเขาขึ้นไปอีกประมาณ 15 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ระดับน้ำสูงมิดยอดเขาไปกว่า 15 ศอก
Thai Tok
น้ำ ไหล เชี่ยว ท่วม เหนือ ภูเขา สิบ ห้า ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
น้ำไหลเชี่ยวท่วมเหนือภูเขาสิบห้าศอก