Genesis 7:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
น้ำได้ท่วมแผ่นดินอยู่ถึงร้อยห้าสิบวัน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
น้ำนั้นยังคงท่วมโลกอยู่ต่อไปนานถึงหนึ่งร้อยห้าสิบวัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
น้ำท่วมแผ่นดินอยู่ถึง 150 วัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
น้ำท่วมโลกอยู่นาน 150 วัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
น้ำท่วมแผ่นดินอยู่ถึงหนึ่งร้อยห้าสิบวัน
Thai KJV 2003
น้ำไหลเชี่ยวบนแผ่นดินโลกเป็นเวลาหนึ่งร้อยห้าสิบวัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
น้ำปริมาณมหาศาลท่วมจนมิดแผ่นดินโลกนานถึง 150 วัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
น้ำท่วมโลกอยู่นาน 150 วัน
Thai Tok
น้ำ ไหล เชี่ยว บน แผ่นดิน โลก เป็น เวลา หนึ่ง ร้อย ห้า สิบ วัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
น้ำไหลเชี่ยวบนแผ่นดินโลกเป็นเวลาหนึ่งร้อยห้าสิบวัน