Genesis 7:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อน้ำท่วมแผ่นดินอายุโนฮาได้หกร้อยปี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตอนที่เกิดน้ำท่วมขึ้นบนแผ่นดิน โนอาห์มีอายุหกร้อยปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อน้ำท่วมแผ่นดินนั้น โนอาห์มีอายุได้ 600 ปี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โนอาห์มีอายุหกร้อยปีเมื่อเกิดน้ำท่วมโลก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อน้ำท่วมแผ่นดินนั้น โนอาห์มีอายุได้หกร้อยปี
Thai KJV 2003
เมื่อน้ำท่วมบนแผ่นดินโลกโนอาห์มีอายุได้หกร้อยปี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เวลาที่น้ำท่วมแผ่นดินโลก โนอาห์มีอายุได้ 600 ปี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โนอาห์มีอายุหกร้อยปีเมื่อเกิดน้ำท่วมโลก
Thai Tok
เมื่อ น้ำ ท่วม บน แผ่นดิน โลก โน อาห์มีอายุ ได้ หก ร้อย ปี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อน้ำท่วมบนแผ่นดินโลกโนอาห์มีอายุได้หกร้อยปี