Genesis 8:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นอยู่มาครบสี่สิบวันแล้ว. โนฮาก็เปิดหน้าต่างที่ทำไว้ในเรือนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อเวลาผ่านไปสี่สิบวัน โนอาห์เปิดหน้าต่างของเรือลำที่เขาสร้างขึ้นนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อครบ 40 วันแล้ว โนอาห์ก็เปิดหน้าต่างที่ทำไว้ในเรือ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หลังจากนั้นอีกสี่สิบวัน โนอาห์เปิดหน้าต่างเรือ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อครบสี่สิบวันแล้ว โนอาห์ก็เปิดหน้าต่างที่ทำไว้ในนาวา
Thai KJV 2003
ต่อจากนั้นอีกสี่สิบวัน โนอาห์ก็เปิดช่องในนาวาที่ท่านได้ทำไว้นั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สี่สิบวันต่อมา โนอาห์เปิดหน้าต่างเรือใหญ่ที่เขาทำไว้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หลังจากสี่สิบวัน โนอาห์เปิดหน้าต่างเรือ
Thai Tok
ต่อ จาก นั้น อีก สี่ สิบ วัน โน อาห์ก็เปิด ช่อง ใน นาวา ที่ ท่าน ได้ ทำ ไว้ นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อจากนั้นอีกสี่สิบวัน โนอาห์ก็เปิดช่องในนาวาที่ท่านได้ทำไว้นั้น