Genesis 9:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โนฮาเป็นชาวสวนคนแรกที่ปลูกเถาองุ่น:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฝ่ายโนอาห์นั้นเป็นชาวไร่ เขาเป็นคนแรกที่ทำไร่องุ่น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โนอาห์เริ่มเป็นคนทำสวนและปลูกองุ่น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โนอาห์เป็นชาวไร่ชาวนา เขาเริ่ม ทำสวนองุ่น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โนอาห์เริ่มเป็นชาวไร่และทำสวนองุ่น
Thai KJV 2003
โนอาห์เริ่มเป็นชาวสวนและเขาทำสวนองุ่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โนอาห์เป็นชาวไร่และได้ทำสวนองุ่น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โนอาห์เป็นชาวไร่ เขาเริ่ม ทำไร่องุ่น
Thai Tok
โน อาห์เมา เหล้า องุ่น โน อาห์เริ่มเป็น ชาว สวน และ เขา ทำ สวน องุ่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โนอาห์เริ่มเป็นชาวสวนและเขาทำสวนองุ่น