Habakkuk 3:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คำอ้อนวอนแห่งฮะบาฆูคผู้พยากรณ์ตามเพลงซิคิอโนท.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นี่คือคำอธิษฐานของฮาบากุก ผู้พูดแทนพระเจ้า ตามแนวเพลงชิกิโอโนท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คำอธิษฐานของฮาบากุกผู้เผยพระวจนะ ตามทำนองชิกิโอโนท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คำอธิษฐานของผู้เผยพระวจนะฮาบากุก ท่วงทำนองชิกิโอโนท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คำอธิษฐานของฮาบากุกผู้เผยพระวจนะ ตามทำนองชิกิโอโนท
Thai KJV 2003
คำอธิษฐานของฮาบากุกผู้พยากรณ์ ตามทำนองชิกกาโยน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คำอธิษฐานของฮาบากุก ผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า ตามทำนองชิกกาโยน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คำอธิษฐานของผู้เผยพระวจนะฮาบากุก ท่วงทำนองชิกิโอโนท
Thai Tok
คำ อธิษฐาน ของ ฮา บา กุก คำ อธิษฐาน ของ ฮา บา กุก ผู้ พยากรณ์ ตาม ทำนอง ชิ ก กา โยน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คำอธิษฐานของฮาบากุกผู้พยากรณ์ ตามทำนองชิกกาโยน