Haggai 1:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ณ เดือนหกแรมเก้าค่ำ, เป็นปีที่สองในรัชชกาลของราชาดาระยาศ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาเริ่มสร้างวิหารในวันที่ยี่สิบสี่เดือนหก ในปีที่สองที่กษัตริย์ดาริอัสครองราชย์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ณ วันที่ 24 ของเดือนนั้นคือเดือนที่ 6 ในปีที่ 2 ของรัชกาลพระราชาดาริอัส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในวันที่ยี่สิบสี่เดือนที่หก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ณ วันที่ยี่สิบสี่ของเดือนนั้นในเดือนที่หก ในปีที่สองแห่งรัชกาลพระราชาดาริอัส
Thai KJV 2003
ณ วันที่ยี่สิบสี่ของเดือนที่หก ในปีที่สองแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในวันที่ยี่สิบสี่ของเดือนหก ในปีที่สองของกษัตริย์ดาริอัส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในวันที่ยี่สิบสี่เดือนหก ในปีที่สองของสมัยกษัตริย์ดาริอัส
Thai Tok
ณ วัน ที่ ยี่สิบ สี่ ของ เดือน ที่ หก ใน ปี ที่ สอง แห่ง รัชกาล กษัตริย์ ดา ริอัส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ณ วันที่ยี่สิบสี่ของเดือนที่หก ในปีที่สองแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส