Hebrews 10:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่การกระทำบูชานั้นเป็นเหตุให้ระลึกถึงความบาปทุกปีๆ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่แทนที่จะเป็นอย่างนั้น เครื่องบูชากลับกลายเป็นสิ่งที่เตือนให้เขาระลึกถึงบาปที่ได้ทำทุกๆปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่การถวายเครื่องบูชานั้นเป็นการเตือนให้คิดถึงบาปทุกปี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่เครื่องบูชาเหล่านั้นเป็นสิ่งเตือนให้สำนึกบาปทุกปี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่การถวายเครื่องบูชานั้นเป็นการเตือนให้สำนึกในบาปทุกปี
Thai KJV 2003
แต่การถวายเครื่องบูชานั้นเป็นเหตุให้ระลึกถึงความบาปทุกปีๆ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่การถวายเครื่องสักการะก็เพื่อเตือนให้ระลึกถึงบาปทุกปี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่เครื่องบูชาเหล่านั้นเป็นสิ่งเตือนให้นึกถึงบาปทุกปี
Thai Tok
แต่ การ ถวาย เครื่องบูชา นั้น เป็น เหตุ ให้ ระลึก ถึง ความ บาป ทุก ปีๆ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่การถวายเครื่องบูชานั้นเป็นเหตุให้ระลึกถึงความบาปทุกปีๆ