Hebrews 10:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้วยว่าเลือดโคผู้และเลือดแพะจะชำระความบาปก็หามิได้เลย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพราะเลือดของวัวตัวผู้และเลือดของแพะจะมาล้างบาป ก็เป็นไปไม่ได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะเลือดวัวผู้และเลือดแพะไม่มีทางชำระบาปให้หมดสิ้นไปได้เลย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะเลือดแพะเลือดวัวไม่สามารถลบล้างบาปให้สิ้นไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะเลือดโคผู้และเลือดแพะไม่สามารถชำระบาปให้หมดสิ้นไปได้
Thai KJV 2003
เพราะเลือดวัวผู้และเลือดแพะไม่สามารถชำระความบาปได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพราะเป็นไปไม่ได้ที่เลือดโคตัวผู้กับแพะจะลบล้างบาปได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพราะเลือดแพะเลือดวัวไม่สามารถลบล้างบาปได้
Thai Tok
เพราะ เลือด วัว ผู้ และ เลือด แพะ ไม่ สามารถ ชำระ ความ บาป ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะเลือดวัวผู้และเลือดแพะไม่สามารถชำระความบาปได้