Hebrews 12:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านทั้งหลายยังไม่ได้รบสู้กับความผิดจนถึงโลหิตตก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในเรื่องที่พวกคุณต้องต่อสู้กับบาปนั้น คุณยังไม่ต้องต่อสู้จนถึงกับเลือดตกยางออกเลย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในการต่อสู้กับบาปนั้น ท่านยังไม่ได้สู้จนถึงกับต้องหลั่งเลือดเลย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในการขับเคี่ยวกับบาป ท่านยังไม่ได้ต่อสู้จนถึงกับหลั่งเลือด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในการต่อสู้กับบาปนั้น ท่านทั้งหลายยังไม่ได้สู้จนถึงกับต้องเสียโลหิตเลย
Thai KJV 2003
ท่านทั้งหลายยังไม่ได้สู้รบกับความบาปจนถึงโลหิตตก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
การที่ท่านต่อสู้กับบาป ท่านยังไม่ได้ยืนหยัดสู้จนถึงกับต้องเสียโลหิตเลย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในการต่อสู้กับบาป ท่านยังไม่ได้สู้จนถึงกับต้องหลั่งเลือด
Thai Tok
ท่าน ทั้งหลาย ยัง ไม่ ได้ รบ สู้ กับ ความ บาป จนถึง โลหิต ตก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านทั้งหลายยังไม่ได้รบสู้กับความบาปจนถึงโลหิตตก