Hebrews 4:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะฉะนั้นก็ยังมีซะบาโตที่สงบสุขไว้สำหรับพลไพร่ของพระเจ้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แสดงว่ายังมีวันหยุดพักผ่อนพิเศษ นั้น รอคนของพระเจ้าอยู่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฉะนั้นจึงยังมีการหยุดพักสะบาโตสำหรับประชากรของพระเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สะบาโตแห่งการพักสงบสำหรับประชากรของพระเจ้าจึงยังคงอยู่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฉะนั้นจึงยังมีการพำนักสะบาโตสำหรับชนชาติของพระเจ้า
Thai KJV 2003
ฉะนั้นจึงยังมีสะบาโตสำหรับชนชาติของพระเจ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นจึงยังมีการพำนักวันสะบาโตสำหรับคนของพระเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จึงยังมีสะบาโตแห่งการพักสงบสำหรับคนของพระเจ้า
Thai Tok
ฉะนั้น จึง ยัง มี สะ บา โต สำหรับ ชน ชาติ ของ พระเจ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฉะนั้นจึงยังมีสะบาโตสำหรับชนชาติของพระเจ้า