Hebrews 6:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และคำสอนว่าด้วยบัพติศมา, และการวางมือ, และการเป็นขึ้นมาจากตาย, และการพิพากษาปรับโทษเป็นนิตย์นั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อย่าให้เราต้องสอนกันใหม่เลยในเรื่องพิธีจุ่มน้ำ เรื่องพิธีวางมือ เรื่องการฟื้นขึ้นจากความตาย และเรื่องการถูกตัดสินลงโทษถาวรตลอดไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และคำสอนเรื่องพิธีล้างชำระต่างๆ การวางมือ การเป็นขึ้นจากความตาย และการลงโทษชั่วนิรันดร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คำสอนเรื่องบัพติศมา เรื่องการวางมือ เรื่องการเป็นขึ้นจากตาย และเรื่องการพิพากษาลงโทษนิรันดร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และคำสอนว่าด้วยพิธีล้างชำระ และพิธีวางมือ และการเป็นขึ้นมาจากตาย และการพิพากษาลงโทษเป็นนิตย์นั้น
Thai KJV 2003
และคำสอนว่าด้วยพิธีบัพติศมา และการวางมือ และการเป็นขึ้นมาจากตาย และการพิพากษาลงโทษเป็นนิตย์นั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
การสั่งสอนเรื่องบัพติศมาต่างๆ และการวางมือบนตัว การฟื้นคืนชีวิตจากความตาย และการพิพากษาโทษอันเป็นนิรันดร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และคำสอนเรื่องพิธีชำระล้าง การวางมือ การฟื้นขึ้นจากความตาย และการพิพากษาโทษนิรันดร์
Thai Tok
และ คำ สอน ว่า ด้วย พิธี บัพ ติ ศ มา และ การ วางมือ และ การ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย และ การ พิพากษา ลงโทษ เป็นนิตย์ นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และคำสอนว่าด้วยพิธีบัพติศมา และการวางมือ และการเป็นขึ้นมาจากตาย และการพิพากษาลงโทษเป็นนิตย์นั้น