Hebrews 6:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถ้าพระเจ้าจะทรงโปรดอนุญาต. เราก็จะกระทำอย่างนี้ได้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าพระเจ้าอนุญาต เราก็จะมุ่งหน้าต่อไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ้าพระเจ้าทรงอนุญาต เราก็จะได้เดินหน้าต่อไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และถ้าพระเจ้าทรงอนุญาตเราก็จะเดินหน้าต่อไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้าพระเจ้าจะทรงโปรดอนุญาต เราก็จะได้ก้าวหน้าไปอย่างนี้
Thai KJV 2003
ถ้าพระเจ้าจะทรงโปรดอนุญาต เราก็จะกระทำอย่างนี้ได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าหากพระเจ้าอนุญาต เราก็จะทำเช่นนั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถ้าพระเจ้าอนุญาต เราก็จะเดินหน้าต่อไป
Thai Tok
ถ้า พระเจ้า จะ ทรง โปรด อนุญาต เรา ก็ จะ กระทำ อย่าง นี้ ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าพระเจ้าจะทรงโปรดอนุญาต เราก็จะกระทำอย่างนี้ได้