Hebrews 7:24 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

แต่​ฝ่าย​พระ​องค์​นี้, โดย​เหตุ​ที่​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​เป็น​นิตย์, ตำแหน่ง​ปุโรหิต​ของ​พระ​องค์​จึง​ไม่​แปรปรวน.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​พระเยซู​นั้น​มี​ชีวิต​ตลอดไป​จึง​ทำ​หน้าที่​หัวหน้า​นักบวช​ได้​ตลอดไป

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่พระเยซูองค์นี้ทรงดำรงตำแหน่งปุโรหิตตลอดกาล เพราะพระองค์ทรงดำรงพระชนม์อยู่ ชั่วนิรันดร์

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่เพราะพระเยซูทรงพระชนม์อยู่เป็นนิตย์จึงทรงเป็นปุโรหิตถาวรนิรันดร์

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่พระเยซูนี้ ทรงดำรงตำแหน่งปุโรหิตตลอดกาล เพราะพระองค์ทรงดำรงชีวิตอยู่เป็นนิตย์

Thai KJV 2003

แต่ฝ่ายพระองค์นี้ โดยเหตุที่พระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ ตำแหน่งปุโรหิตของพระองค์จึงไม่แปรปรวน

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​เป็น​เพราะ​พระ​เยซู​มี​ชีวิต​อยู่​เป็น​นิตย์ พระ​องค์​จึง​คง​ความ​เป็น​ปุโรหิต​อย่าง​ถาวร

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

แต่​เพราะ​พระเยซู​มี​ชีวิต​อยู่​ตลอด​กาล​จึง​เป็น​ปุโรหิต​ถาวร​นิรันดร์

Thai Tok

แต่ ฝ่าย พระองค์ นี้ โดย เหตุ ที่ พระองค์ ดำรง อยู่ เป็นนิตย์ ตำแหน่ง ปุโรหิต ของ พระองค์ จึง ไม่ แปรปรวน

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่ฝ่ายพระองค์นี้ โดยเหตุที่พระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ ตำแหน่งปุโรหิตของพระองค์จึงไม่แปรปรวน