Hosea 1:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และกาลวันนั้นจะมีเหตุการณ์ดังนี้คือ, เราจะหักธนูของแผ่นดินยิศราเอลในที่หว่างเขายิศเรล.”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในวันนั้น เราจะทำลายพลังกองทัพแห่งอิสราเอลที่หุบเขายิสเรเอล”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในวันนั้น เราจะหักธนูของอิสราเอลในหุบเขายิสเรเอล”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในวันนั้นเราจะหักธนูของอิสราเอลในหุบเขายิสเรเอล”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในวันนั้น เราจะหักธนูของอิสราเอล ในหุบเขายิสเรเอล”
Thai KJV 2003
ต่อมาในวันนั้นเราจะหักธนูของอิสราเอลในหุบเขายิสเรเอล”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และในวันนั้น เราจะหักแอกของอิสราเอลในหุบเขายิสเรเอล”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในวันนั้นเราจะหักธนูของอิสราเอลในหุบเขายิสเรเอล”
Thai Tok
ต่อ มา ใน วัน นั้น เรา จะ หัก ธนู ของ อิส รา เอลใน หุบเขายิสเรเอล "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อมาในวันนั้นเราจะหักธนูของอิสราเอลในหุบเขายิสเรเอล"