Hosea 12:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คือพระยะโฮวาพระเจ้าแห่งพลโยธาทั้งหลาย; พระยะโฮวาเป็นพระนามของพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผู้นี้คือพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น ยาห์เวห์ คือชื่อของพระองค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระยาห์เวห์พระเจ้าจอมทัพ พระยาห์เวห์เป็นพระนามของพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระยาห์เวห์พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ พระยาห์เวห์เป็นพระนามอันเกรียงไกรของพระองค์!
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระเจ้าแห่งพลโยธา พระเยโฮวาห์เป็นพระนามของพระองค์
Thai KJV 2003
คือพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งพลโยธา พระเยโฮวาห์ทรงเป็นที่ระลึกของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าจอมโยธา พระผู้เป็นเจ้า คือพระนามอันเลื่องลือของพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระยาห์เวห์พระเจ้าผู้ฤทธิ์ พระยาห์เวห์เป็นนามของพระองค์!
Thai Tok
คือ พระ เยโฮ วาห์พระเจ้า แห่ง พล โยธา พระ เยโฮ วาห์ทรง เป็น ที่ ระลึก ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คือพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งพลโยธา พระเยโฮวาห์ทรงเป็นที่ระลึกของเขา