Hosea 12:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“เขาทำตัวเยี่ยงพวกคะนาอัน; ในมือเขามีตราชูที่ไม่เที่ยงตรง; เขาชอบฉ้อโถง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนพวกนี้เป็นเหมือนกับพวกพ่อค้าคานาอัน ในมือของเขาถือตราชั่งขี้ฉ้อ เขาชอบโกงคนอื่นเสมอ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาเป็นพ่อค้า ในมือของเขามีตราชูขี้ฉ้อ เขารักที่จะกดขี่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกพ่อค้าโกงตาชั่ง เขารักการฉ้อฉล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาเป็นพ่อค้า ในมือของเขามีตราชูขี้ฉ้อ เขารักที่จะบีบบังคับ
Thai KJV 2003
เขาเป็นพ่อค้า ในมือของเขามีตราชูขี้ฉ้อ เขารักที่จะบีบบังคับ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พ่อค้าใช้ตาชั่งไม่เที่ยงตรง เขาชอบกดขี่ข่มเหง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกพ่อค้าโกงตาชั่ง และรักที่จะฉ้อโกง
Thai Tok
เขา เป็น พ่อ ค้า ใน มือ ของ เขา มี ตราชู ขี้ ฉ้อ เขา รัก ที่ จะ บีบบังคับ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาเป็นพ่อค้า ในมือของเขามีตราชูขี้ฉ้อ เขารักที่จะบีบบังคับ