Hosea 13:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ความผิดของเอ็ฟรายิมผนวกรวมรัดไว้แล้ว: ความบาปของเขากได้สะสมไว้แล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ความผิดของเอฟราอิมถูกมัดไว้แล้วในหนังสือม้วน ความบาปทั้งหลายของเขาได้เก็บบันทึกไว้แล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ความผิดของเอฟราอิมก็ถูกห่อไว้ บาปของเขาก็ถูกเก็บสะสมไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ความผิดของเอฟราอิมถูกสะสมไว้ และบาปของเขาถูกบันทึกไว้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ความผิดบาปของเอฟราอิมก็ห่อไว้ บาปของเขาก็เก็บสะสมไว้
Thai KJV 2003
ความชั่วช้าของเอฟราอิมก็ห่อไว้ บาปของเขาก็เก็บสะสมไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ความชั่วของเอฟราอิมถูกเก็บสะสม บาปของเขาถูกบันทึกเก็บไว้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ความผิดของเอฟราอิมถูกสะสมไว้ และบาปของเขาถูกบันทึกไว้
Thai Tok
ความ ชั่วช้า ของ เอฟ รา อิมก็ห่อ ไว้ บาป ของ เขา ก็ เก็บ สะสม ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ความชั่วช้าของเอฟราอิมก็ห่อไว้ บาปของเขาก็เก็บสะสมไว้