Hosea 13:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เราได้รู้จักคุ้นเคยกับเขาในป่าทรายและในแผ่นดินที่กันดารน้ำ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เป็นเรานี่แหละ ที่รู้จักเจ้าในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งนั้น ในแผ่นดินที่ร้อนแผดเผานั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เราเองที่คุ้นเคยกับ เจ้าในถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินที่กันดารน้ำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราฟูมฟักดูแลเจ้าในทะเลทราย ในดินแดนอันร้อนระอุ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เรานี่แหละที่คุ้นเคยกับเจ้าที่ในถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินที่กันดารน้ำ
Thai KJV 2003
เรานี่แหละที่คุ้นเคยกับเจ้าที่ในถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินที่กันดารน้ำ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เรานั่นแหละเป็นผู้ที่รู้จักเจ้าในถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินอันแห้งผาก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เราฟูมฟักดูแลเจ้าในถิ่นทุรกันดาร ในดินแดนอันร้อนระอุ
Thai Tok
เรา นี่แหละ ที่ คุ้นเคย กับ เจ้าที่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร ใน แผ่นดิน ที่ กันดาร น้ำ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เรานี่แหละที่คุ้นเคยกับเจ้าที่ในถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินที่กันดารน้ำ