Hosea 14:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กิ่งของเขาจะแผ่สาขาออกไป, ความสวยงามของเขาจะเป็นเหมือนต้นมะกอกเทศ, และเขาจะมีกลิ่นหอมดุจกลิ่นที่ภูเขาละบาโนน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
กิ่งก้านของมันจะแผ่ออกไป เพื่อว่ามันจะสวยงามเหมือนต้นมะกอก และจะมีกลิ่นหอมเหมือนป่าไม้ในเลบานอน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กิ่งก้านของเขาจะขยายออก เขาจะงามเหมือนมะกอก และจะมีกลิ่นหอมเหมือนเลบานอน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หน่ออ่อนของเขาจะเติบโตขึ้น เขาจะงดงามรุ่งโรจน์เหมือนต้นมะกอก และส่งกลิ่นหอมเหมือนสนซีดาร์แห่งเลบานอน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กิ่งก้านของเขาจะขยายออก เขาจะงามเหมือนมะกอกเทศ และจะมีกลิ่นหอมเหมือนเลบานอน
Thai KJV 2003
กิ่งก้านของเขาจะขยายออก เขาจะงามเหมือนต้นมะกอกเทศ และจะมีกลิ่นหอมเหมือนเลบานอน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
รากของเขาจะแผ่ออกไป ความงามของเขาจะเป็นอย่างต้นมะกอก และส่งกลิ่นหอมเหมือนไม้ซีดาห์แห่งเลบานอน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หน่ออ่อนของเขาจะเติบโตขึ้น เขาจะงดงามเหมือนต้นมะกอก และส่งกลิ่นหอมเหมือนสนซีดาร์แห่งเลบานอน
Thai Tok
กิ่ง ก้าน ของ เขา จะ ขยาย ออก เขา จะ งาม เหมือน ต้น มะกอก เทศ และ จะ มี กลิ่น หอม เหมือน เลบานอน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กิ่งก้านของเขาจะขยายออก เขาจะงามเหมือนต้นมะกอกเทศ และจะมีกลิ่นหอมเหมือนเลบานอน