Hosea 4:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เอ็ฟรายิมผูกพันอยู่กับรูปเคารพแล้ว; ช่างเขาเถิด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอฟราอิมได้ไปเข้าร่วมกับพวกรูปเคารพ ดังนั้นอย่าไปยุ่งกับมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เอฟราอิมก็ผูกพันอยู่กับรูปเคารพแล้ว ปล่อยเขาไปเถิด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอฟราอิมไปยึดติดกับรูปเคารพ จงปล่อยเขาไว้ตามลำพังเถิด!
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เอฟราอิมก็ผูกพันอยู่กับรูปเคารพแล้ว ปล่อยเขาแต่ลำพัง
Thai KJV 2003
เอฟราอิมก็ผูกพันอยู่กับรูปเคารพแล้ว ปล่อยเขาแต่ลำพัง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอฟราอิมมีความสัมพันธ์กับรูปเคารพ ก็ช่างเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอฟราอิมไปยึดติดกับรูปเคารพ จงปล่อยเขาไว้ตามลำพังเถิด!
Thai Tok
เอฟ รา อิมก็ผูกพัน อยู่ กับ รูป เคารพ แล้ว ปล่อย เขา แต่ ลำพัง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เอฟราอิมก็ผูกพันอยู่กับรูปเคารพแล้ว ปล่อยเขาแต่ลำพัง