Hosea 6:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่เขาได้ผิดคำสัญญา, เช่นกับอาดาม, ที่นั่นแหละเขาได้คิดคดทรยศต่อเรา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่เอฟราอิมและยูดาห์ทำผิดข้อตกลงเหมือนกับที่พวกเขาเคยทำที่เมืองอาดัม พวกเขาทรยศต่อเราที่นั่น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่เขาเองหักพันธสัญญาที่เมืองอาดัม ณ ที่นั่น เขาทรยศต่อเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาทำลายพันธสัญญาเช่นเดียวกับอาดัม ที่นั่นพวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่เขาหักพันธสัญญาที่ตำบลอาดัม ณ ที่นั่น เขาทรยศต่อเรา
Thai KJV 2003
แต่พวกเขาดั่งมนุษย์ได้ละเมิดพันธสัญญา ที่นั่นเขาทรยศต่อเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาได้ละเมิดพันธสัญญาเช่นเดียวกับอาดัม พวกเขาไม่ภักดีต่อเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาทำลายพันธสัญญาเหมือนกับที่เมืองอาดัม ที่นั่นพวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อเรา
Thai Tok
แต่ พวก เขา ดั่ง มนุษย์ ได้ ละเมิด พัน ธ สัญญา ที่ นั่น เขา ทรยศ ต่อ เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่พวกเขาดังมนุษย์ได้ละเมิดพันธสัญญา ที่นั่นเขาทรยศต่อเรา