Hosea 6:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฆีละอาดเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยชนชั่ว, และมลทินไปด้วยโลหิต.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
กิเลอาดเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยคนทำชั่ว เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยรอยเท้าเปื้อนเลือด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กิเลอาดเป็นเมืองของคนทำชั่ว มีรอยโลหิตเป็นทางไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กิเลอาดเป็นเมืองของคนชั่ว แปดเปื้อนไปด้วยรอยเท้าแห่งโลหิต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กิเลอาดเป็นเมืองของคนกระทำความชั่ว มีรอยโลหิตเป็นทางไป
Thai KJV 2003
กิเลอาดเป็นเมืองของคนกระทำความชั่วช้า และเปรอะเปื้อนไปด้วยโลหิต
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กิเลอาดเป็นเมืองของบรรดาคนทำความชั่ว มีรอยเท้าที่เปื้อนเลือด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กิเลอาดเป็นเมืองของคนทำชั่ว แปดเปื้อนไปด้วยรอยเท้าแห่งโลหิต
Thai Tok
กิเลอาด เป็น เมือง ของ คน กระทำ ความ ชั่วช้า และ เปรอะ เปื้อน ไป ด้วย โลหิต
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กิเลอาดเป็นเมืองของคนกระทำความชั่วช้า และเปรอะเปื้อนไปด้วยโลหิต