Hosea 8:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เราได้เขียนข้อกฎหมายของเราลงไว้ให้เขาตั้งหมื่นข้อ; แต่เขาถือว่าเป็นของแปลก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถึงแม้เราได้เขียนคำสั่งสอนมากมายให้กับเอฟราอิม แต่พวกเขากลับมองว่าเป็นเรื่องของคนอื่น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถึงเราจะเขียนธรรมบัญญัติไว้ให้สักหมื่นข้อ เขาจะถือว่าเป็นเพียงของแปลก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราเขียนบทบัญญัติของเรามากมายให้พวกเขา แต่พวกเขากลับถือว่ามันเป็นสิ่งแปลกปลอม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถึงเราจะเขียนธรรมบัญญัติไว้ให้สักหมื่นข้อ เขาจะถือว่าเป็นเพียงของแปลก
Thai KJV 2003
ถึงเราได้เขียนราชบัญญัติไว้ให้สักหมื่นข้อ เขาก็ถือว่าเป็นเพียงของแปลก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีหลายสิ่งที่เราเขียนในกฎบัญญัติของเราเพื่อพวกเขา แต่พวกเขานับว่าเป็นสิ่งแปลกประหลาด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เราเขียนกฎบัญญัติของเราให้พวกเขามากมาย แต่พวกเขากลับถือว่าเป็นสิ่งแปลกปลอม
Thai Tok
ถึง เรา ได้ เขียน ราช บัญญัติ ไว้ ให้ สัก หมื่น ข้อ เขา ก็ ถือว่า เป็น เพียง ของ แปลก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถึงเราได้เขียนราชบัญญัติไว้ให้สักหมื่นข้อ เขาก็ถือว่าเป็นเพียงของแปลก