Hosea 8:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ที่จริงพวกยิศราเอลได้ละทิ้งความดีเสียแล้ว, ศัตรูจึงไล่ติดตามเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่อิสราเอลทอดทิ้งสิ่งที่ดีไป ดังนั้นศัตรูจะไล่ล่าพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อิสราเอลได้ปฏิเสธความดีแล้ว ศัตรูจะไล่ติดตามเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่อิสราเอลปฏิเสธสิ่งที่ดีงาม ศัตรูจะไล่ตามเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อิสราเอลได้ทอดทิ้งความดีเสียแล้ว ศัตรูจะไล่ติดตามเขา
Thai KJV 2003
อิสราเอลได้ทอดทิ้งสิ่งที่ดีเสียแล้ว ศัตรูจะไล่ติดตามเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่อิสราเอลได้ปฏิเสธสิ่งที่ดี ศัตรูจะไล่ล่าเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่อิสราเอลปฏิเสธสิ่งที่ดีงาม ศัตรูจะไล่ตามเขา
Thai Tok
อิส รา เอลได้ทอด ทิ้ง สิ่ง ที่ ดี เสีย แล้ว ศัตรู จะ ไล่ ติดตาม เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อิสราเอลได้ทอดทิ้งสิ่งที่ดีเสียแล้ว ศัตรูจะไล่ติดตามเขา