Hosea 9:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในวันกำหนดประชุมนมัสการและในวันที่ถือเทศกาลเลี้ยงสำหรับพระยะโฮวานั้น, เจ้าทั้งหลายจะทำอย่างไรกัน?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าอย่างนั้น พวกเจ้าจะมีอะไรทำหรือ ในวันเทศกาลที่กำหนดไว้ และในวันที่มีงานเลี้ยงของพระยาห์เวห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้าจะทำอะไรกัน เมื่อถึงวันเทศกาล และในวันเทศกาลเลี้ยงของพระยาห์เวห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเจ้าจะทำอะไรในงานเลี้ยงฉลองตามกำหนด ในวันเทศกาลขององค์พระผู้เป็นเจ้า?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าจะทำอะไรกันเมื่อถึงวันเทศกาล และในวันเทศกาลของพระเจ้า
Thai KJV 2003
เจ้าจะทำอะไรกันเมื่อถึงวันเทศกาล และในวันเทศกาลของพระเยโฮวาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกท่านจะทำอะไรในวันเทศกาลที่กำหนดไว้ และในวันฉลองของ พระผู้เป็นเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเจ้าจะทำอะไรในวันเทศกาลตามกำหนด ในวันเลี้ยงฉลองของพระยาห์เวห์
Thai Tok
เจ้า จะ ทำ อะไร กัน เมื่อ ถึง วัน เทศกาล และ ใน วัน เทศกาล ของ พระ เยโฮวาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าจะทำอะไรกันเมื่อถึงวันเทศกาล และในวันเทศกาลของพระเยโฮวาห์