Isaiah 10:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และส่วนที่เหลือนั้น, คือพวกของยาโคบที่เหลือนั้น, จะหันกลับมาหาพระเจ้าผู้ทรงอานุภาพ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จะมีไม่กี่คนกลับมา คือไม่กี่คนจากครอบครัวของยาโคบที่หันกลับมาหาพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนที่เหลืออยู่จะกลับมายังพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ คือคนที่เหลืออยู่ของยาโคบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชนหยิบมือที่เหลืออยู่จะกลับมา ชนหยิบมือที่เหลือของยาโคบจะกลับมาหาพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนคนที่เหลืออยู่จะกลับมายังพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ คือคนที่เหลืออยู่ของยาโคบ
Thai KJV 2003
ส่วนคนที่เหลืออยู่จะกลับมายังพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ คือคนที่เหลืออยู่ของยาโคบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนที่มีชีวิตเหลืออยู่จะกลับมา คือคนของยาโคบที่มีชีวิตเหลืออยู่จะมายังพระเจ้าผู้มีอานุภาพ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนที่ยังเหลืออยู่จะกลับมา คนของยาโคบที่ยังเหลืออยู่จะกลับมาหาพระเจ้าผู้มีฤทธิ์
Thai Tok
ส่วน คน ที่ เหลือ อยู่ จะ กลับ มายัง พระเจ้า ผู้ทรง มหิทธิ ฤทธิ์ คือ คน ที่ เหลือ อยู่ ของ ยา โค บ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนคนที่เหลืออยู่จะกลับมายังพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ คือคนที่เหลืออยู่ของยาโคบ