Isaiah 10:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ชาวมัธเมนาก็หนีไปแล้ว, และชาวเมืองเฆบีมก็หนีเอาตัวรอด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชาวเมืองมัดเมนาห์กำลังวิ่งหนีกัน ชาวเมืองเกบิมวิ่งหาที่หลบภัย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มัดเมนาห์กำลังวิ่งหนี ชาวเมืองเกบิมรีบหลบภัย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มัดเมนาห์เตลิดหนี ชาวเกบิมหลบเข้าที่ซ่อน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มัดเมนาห์กำลังหนีอยู่ คนเกบิมหนีให้พ้นภัย
Thai KJV 2003
มัดเมนาห์กำลังหนีอยู่ คนเกบิมหนีให้พ้นภัย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มัดเมนาห์เตลิดหนีไป บรรดาผู้อยู่อาศัยของเกบิมหาที่หลบภัย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มัดเมนาห์เตลิดหนี ชาวเกบิมหลบเข้าที่ซ่อน
Thai Tok
มัด เม นาห์กำลัง หนี อยู่ คน เก บิ มหนีให้ พ้น ภัย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มัดเมนาห์กำลังหนีอยู่ คนเกบิมหนีให้พ้นภัย