Isaiah 12:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดังนั้นเจ้าจะตักน้ำออกจากบ่อน้ำพุแห่งความรอดด้วยความชื่นชมยินดี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเจ้าจะตักน้ำอย่างมีความสุข จากพวกบ่อน้ำแห่งความรอด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านทั้งหลายจะตักน้ำจากบ่อน้ำ แห่งความรอดด้วยความชื่นบาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านจะตักน้ำจากบ่อแห่งความรอด ด้วยความยินดี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าจะโพงน้ำด้วยความชื่นบาน จากบ่อแห่งความรอด
Thai KJV 2003
เจ้าจะโพงน้ำด้วยความชื่นบานจากบ่อแห่งความรอด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านทั้งหลายจะตักน้ำจากบ่อแห่งความรอดพ้นด้วยความยินดี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ท่านจะตักน้ำจากบ่อแห่งความรอด ด้วยความยินดี
Thai Tok
เจ้า จะ โพง น้ำ ด้วย ความ ชื่นบาน จาก บ่อ แห่ง ความ รอด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าจะโพงน้ำด้วยความชื่นบานจากบ่อแห่งความรอด