Isaiah 14:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แท้ที่จริงเจ้าก็ถูกไล่ลงไปยังเมืองผี; ดิ่งลงไปยังก้นขุม,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่เจ้ากลับถูกนำลงมาที่แดนคนตายนี้ มาอยู่ในส่วนที่ลึกที่สุดของหลุมนี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่เจ้าถูกนำลงมาสู่แดนคนตาย ยังก้นบาดาล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่เจ้าถูกนำลงมาสู่หลุมฝังศพ มาสู่ห้วงเหวลึก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่เจ้าถูกนำลงมาสู่แดนคนตาย ยังที่ลึกของปากแดน
Thai KJV 2003
แต่เจ้าจะถูกนำลงมาสู่นรก ยังที่ลึกของปากแดน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ท่านกลับถูกนำลงไปยังแดนคนตาย ยังส่วนลึกสุดของหลุมลึกแห่งแดนคนตาย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่เจ้าถูกนำลงสู่แดนคนตาย มาสู่ห้วงเหวลึก
Thai Tok
แต่ เจ้า จะ ถูก นำ ลง มา สู่ นรก ยัง ที่ ลึก ของ ปาก แดน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่เจ้าจะถูกนำลงมาสู่นรก ยังที่ลึกของปากแดน