Isaiah 14:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในปีที่กษัตริย์อาฮาศสิ้นพระชนม์เรื่องราวอันน่าหนักใจต่อไปนี้ได้เกิดขึ้น:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในปีที่กษัตริย์อาหัสตาย ข่าวสารนี้ได้มาถึงว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในปีที่กษัตริย์อาหัสสิ้นพระชนม์ ครุวาท นี้มีมาว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในปีที่กษัตริย์อาหัสสิ้นพระชนม์ มีพระดำรัสจากพระเจ้าดังนี้ว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในปีที่กษัตริย์อาหัสสิ้นพระชนม์ ครุวาทนี้มีมาว่า
Thai KJV 2003
ในปีที่กษัตริย์อาหัสสิ้นพระชนม์ ภาระนี้มีมาว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในปีที่กษัตริย์อาหัสสิ้นชีวิต ก็เกิดคำพยากรณ์นี้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในปีที่กษัตริย์อาหัสเสียชีวิต มีคำพยากรณ์จากพระเจ้าดังนี้ว่า
Thai Tok
การ บีบบังคับ และ ปัญหา ต่างๆ ที่ จะ มา สู่ อิส รา เอลใน ปี ที่ กษัตริย์ อา หัส สิ้นพระชนม์ ภาระ นี้ มี มา ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในปีที่กษัตริย์อาหัสสิ้นพระชนม์ ภาระนี้มีมาว่า