Isaiah 2:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และวันสำหรับขุนเขาทั้งหลาย, และวันสำหรับภูเขาทั้งหลายที่สูงเยี่ยม;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จะต่อสู้กับทุกคนที่ทำตัว ราวกับเป็นภูเขาและเนินเขาสูง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ซึ่งจะต่อสู้กับภูเขาสูงทุกลูก กับเนินเขาทั้งหมดที่ถูกยกขึ้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สำหรับภูเขาซึ่งสูงเสียดฟ้า และเนินเขาสูงทั้งปวง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ที่สู้ภูเขาสูงทั้งสิ้น และที่สู้เนินเขาทั้งปวงที่ถูกยกขึ้น
Thai KJV 2003
สู้ภูเขาสูงทั้งสิ้น และสู้เนินเขาทั้งปวงที่ถูกยกขึ้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สำหรับภูเขาที่เลิศลอย เนินเขาที่ถูกยกสูงขึ้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สำหรับภูเขาสูงเสียดฟ้า และเนินเขาสูงทั้งปวง
Thai Tok
สู้ ภูเขา สูง ทั้งสิ้น และ สู้ เนิน เขา ทั้งปวง ที่ ถูก ยก ขึ้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สู้ภูเขาสูงทั้งสิ้น และสู้เนินเขาทั้งปวงที่ถูกยกขึ้น