Isaiah 2:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และวันสำหรับป้อมอันสูงทุกป้อม, และวันสำหรับกำแพงที่พร้อมสรรพด้วยเครื่องรบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จะต่อสู้กับทุกคนที่ทำตัว ราวกับเป็นหอคอยสูงและกำแพงป้อมปราการ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กับหอคอยสูงทุกแห่ง และกำแพงที่เข้มแข็งทั้งหมด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สำหรับหอคอยสูงตระหง่านทุกที่ สำหรับปราการอันแข็งแกร่งทุกแห่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ที่สู้หอคอยสูงทุกแห่ง ที่สู้กำแพงที่เข้มแข็งทุกแห่ง
Thai KJV 2003
สู้หอคอยสูงทุกแห่ง และสู้กำแพงที่เข้มแข็งทุกแห่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สำหรับหอคอยสูงทุกแห่ง และกำแพงที่คุ้มกันไว้อย่างแข็งแกร่งทุกแห่ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สำหรับหอคอยสูงตระหง่านทุกที่ และปราการที่แข็งแกร่งทุกแห่ง
Thai Tok
สู้ หอคอย สูง ทุกแห่ง และ สู้ กำแพง ที่ เข้มแข็ง ทุกแห่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สู้หอคอยสูงทุกแห่ง และสู้กำแพงที่เข้มแข็งทุกแห่ง