Isaiah 2:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และวันสำหรับกำปั่นทั้งหลายแห่งเมืองธาระซิศ, พร้อมด้วยรูปสลักอันวิจิตร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จะต่อสู้กับทุกคนที่ทำตัว ราวกับเป็นพวกเรือจากทารชิช และเรือที่สวยงามทั้งหลาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ที่จะสู้กับกำปั่น ทั้งหมดของทารชิช และกับเรืองดงามทุกลำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สำหรับเรือวาณิช ทุกลำ และเรือที่งามสง่าทั้งผอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ที่สู้กำปั่นทั้งสิ้นของทารชิช และที่สู้เรืองดงามทั้งสิ้น
Thai KJV 2003
สู้กำปั่นทั้งสิ้นของทารชิช และสู้รูปภาพงดงามทั้งสิ้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สำหรับเรือเดินทะเลของเมืองทาร์ชิชทุกลำ และสำหรับงานฝีมือที่งดงามทั้งปวง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สำหรับเรือวาณิช ทุกลำ และเรือที่งามสง่าทั้งหมด
Thai Tok
สู้ กำปั่น ทั้งสิ้น ของ ทา ร ชิ ช และ สู้ รูปภาพ งดงาม ทั้งสิ้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สู้กำปั่นทั้งสิ้นของทารชิช และสู้รูปภาพงดงามทั้งสิ้น